↑由辰野金吾和其徒弟葛西萬司1911年聯手完成的岩手銀行紅磚館，於1911年作為盛岡銀行總行而建造。
Foreword
台灣的多元文化來自於歷史的記憶，多樣性的外來文化與台灣在地融合，成就了別具魅力的樣貌。其中，日本明治時期的建築在台灣落地，是目前保留最多的建築群，這個時代的建築美學不僅深刻地影響了台灣的建築與設計，也成為許多後來建築師的美學養分。2024年度，我們將以「明治風流」為題，深入台灣建築的內在脈絡。
歷經維多利亞輝煌年代洗禮，成就「辰野式」建築風格
談及開創日本及台灣明治風流建築史新頁者，辰野金吾與其師喬賽亞・孔德（Josiah Conder）可謂最為關鍵性人物，也扮演了啟發與引領後輩的領導者角色。
現今依然佇立於東京大學建築系前的雕像，正是被譽為「日本近代建築之父」的英國建築師喬賽亞・孔德，他於1877年因著英國皇家建築師協會的推薦，受日本政府重託，除擔當工部省營繕局建設顧問，也受聘於工部大學校造家學科（後來的東京帝大建築學科）任教職，培育出日本本土第一代的建築師。
原本出身相對寒微，來自佐賀唐津下級武士之家的辰野金吾，因緣際會下由工部大學校的造船學科轉至造家學科，因而得以在孔德的教導下學習西方建築，最終又以第一名的優異成績畢業，獲孔德提名為後繼者，由工部省派往英國繼續深造。
1880年，辰野金吾來到倫敦大學的研究室學習，其後又進入了孔德曾經任職的伯吉斯事務所見習實務。其時正當英國維多利亞的輝煌年代，相關建築為了輝映國力與經濟貿易盛況，已然進入了歷史主義形式的高峰期。辰野金吾身歷其境，從中汲取養分，又於英國遊學之外，續往法國與義大利，遊歷造訪相關經典建築，藉著現地考察與細部描摹過程，徹底浸潤於歐洲的歷史人文、科技文明與帝國的榮耀光輝，並將相關見聞與學習所得引介回日本。
↑1914年落成的東京車站，是說到辰野金吾絕對不能不提的個人經典之作。
辰野金吾後來發展出最具代表性的「紅磚立面、相間以灰白飾帶，搭配如王冠般的塔樓或圓頂」的「辰野式」建築，便是他遊學英國期間，受到倫敦知名建築師理查．諾曼．蕭（Richard Norman Shaw）所設計的安聯保險（Alliance，1883）建築所啟發。
3年後，辰野金吾自歐返日，先是接棒孔德任教於工部大學校，繼續培育後進。其後又於1886年仿照英國皇家建築師協會，與松崎萬長等建築師共同成立了日本造家學會（今日本建築學會），也逐步安排門生擔任相關職位，將其於教育界、學術界的影響力緊密串連至實務界，建構出足以統領全國建築業的體系，影響所及，從日本到台灣，以辰野金吾為首的英國派建築，因此蔚為主流。
↑「辰野式」建築風格具代表性的細節為「紅磚立面、相間以灰白飾帶，搭配如王冠般的塔樓或圓頂」。
改造英式紅磚白紋建築式樣，打造東京車站等時代地標
身為日本第一代且最具代表性的建築師，辰野金吾初期的設計風格，選擇足以表彰明治維新企圖與展現國家主義的古典石造風格，效法約翰．索恩（Sir John Soane）於倫敦所設計的英格蘭銀行（Bank of England，英國的中央銀行），於1896年設計建造位於東京的日本銀行總行（日本的中央銀行），以穩重厚實的石造量體傳達銀行值得信賴之寓意，百多年來歷經了地震、空襲等諸多考驗，依然屹立不搖，可謂此時期代表性作品。
↑1896年設計建造位於東京的日本銀行總行，歷經了地震、空襲等諸多考驗，依然屹立不搖。
待維新改革逐漸步入正軌，相對不再需要仰仗雄偉的石造建築樹立國家威儀，辰野金吾便得以盡情展現所學，將維多莉亞安女王樣式加以靈活改造，持續創作出日本銀行京都支店、日本生命保險株式會社九州支店、岩手銀行本店、東京車站、大阪市中央公會堂等「辰野風格」作品，其中1914年落成的東京車站更成為他個人的經典之作。
↑日本銀行京都支店，現為京都文化博物館，舉辦各式活動，室內還保有原來銀行的樣子。
在辰野金吾原初的構想裡，東京車站係以多棟各具功能的建築群所組成，然而，當時的鐵道部總裁後藤新平，為了彰顯國力，便要求將原設計統整為單一建築，最終展現為樓高3層、面寬330公尺的超大量體，冀望讓人「一進到東京，就見到恢弘氣派的國家門面」。
↑東京車站為樓高3層、面寬330公尺的超大量體，將維多莉亞安女王樣式加以靈活改造。
除了西式建築，辰野金吾留下了不少「和洋折衷」的近代和風建築。他為故鄉佐賀縣的武雄溫泉設計建造了新的公共浴場與樓門，建築外觀採以木造的和風形式為主，同時融入了西式的大面積採光、空間格局與建築結構；在設計奈良酒店時，同樣採以近代和風建築風格，讓具有「桃山御殿風格」外觀的新造建築，得以更無違和感地融入奈良古都的氛圍之中。
↑由辰野金吾與得意門生田中實共同完成的舊唐津銀行，帶有濃厚英國風，完美展現辰野式風格。
此外，辰野金吾在公共建築之外，也有少數私宅作品。舊松本家住宅是松本健次郎（九州工業大學前身明治專門學校的創始人）在1912年修建的居所兼迎賓館，是一所由洋館和日本館組成的紳士住所，其中洋館的設計者即為辰野金吾，從外觀到室內氛圍、家具也混合了洋式及和風建築的要素。
↑辰野金吾所設計的舊松本家住宅（西日本工業俱樂部）洋館，名列日本國家指定重要文化財。
明治建築帝王的源遠流長，影響台灣近代建築經典樣貌
在教育界，辰野金吾除於1884年任教於工部大學校，至1902年間培養出56名畢業生外，尚於1887年與其他教授共同設立工手學校（今工學院大學），同時跨足高等與中等建築教育；在實務界，辰野金吾先於1903年與學生葛西萬司於東京合開「辰野葛西建築事務所」，後於1905年與片岡安在大阪成立「辰野片岡事務所」。
其後，跨海來台、於台灣總督府營繕科任職的重要技師（建築師）與技手大多曾受教於他，包括野村一郎、中榮徹郎、長野宇平治、森山松之助、近藤十郎、井手薰等，也因此，在台灣土地上留下了台灣總督府、總督府鐵道部、總督府專賣局（今台灣菸酒公司）、台北州廳（今監察院）、台大醫院、西門紅樓、台中驛（車站）、台中市役所、台南州廳（今台灣文學館）等諸多「辰野風格」經典建築。
↑1916年由近藤十郎所設計的台大醫院舊館，屋頂採三角形山頭及弧形山牆，氣派非凡。
此外，由於紅磚建築早已於台灣仕紳間獲得廣泛運用，此時似乎只要在原本熟悉的紅磚建築基礎上，再加上「灰白仿石材帶飾」，便足以達到「品味主流化」以及「對於階級跨越的期待與嚮往」；也因此，包括桃園楊梅道東堂玉明屋、嘉義大林陳瑞祥宅、台南後壁菁寮黃宅、屏東萬巒五溝水劉氏觀海山房以及日治時期的商店街屋等，皆得以從中一窺「辰野風格」蹤跡，也構成了台灣建築的一大特色與獨特風景。
Text／朱惟君
Photo／Hernan J. Martin、Ned Snowman、wakamatsu.h、KungChuyada、dekitateyo、TETSU Snowdrop、Kit Leong、達志影像／shutterstock
延伸閱讀：
