Foreword
台灣的多元文化來自於歷史的記憶，多樣性的外來文化與台灣在地融合，成就了別具魅力的樣貌。其中，日本明治時期的建築在台灣落地，是目前保留最多的建築群，這個時代的建築美學不僅深刻地影響了台灣的建築與設計，也成為許多後來建築師的美學養分。
台灣在日本時代的明治風流建築，不僅有氣勢恢弘的紅磚白石西方歷史主義建築，還有靜謐優雅、歲月悠長的和風建築。其中，以黑瓦木構為主的日式平房（日式宿舍），和靜清雅且靜靜散發歲月悠長光影，更是台灣和風建築中數量最多且最具代表性的類型。
日式宿舍的空間布局與功能
日式平房不僅在數量上占據優勢，亦充分體現了和洋融合的建築特點。例如台灣總督府官邸的「和館」，採用榫卯工法，全木構建造，並設計有面向庭園的起居室，讓室內外空間相互連結，自然融入環境之中。這些建築不僅彰顯了當時的工藝水準，亦展現了日式居住文化的精髓。
高等官官舍如台北帝國大學（現台灣大學）校長宿舍，以百坪獨棟建築為主，內部配置包括接應室、書齋、食堂等多功能空間。而判任官官舍則根據職級劃分為甲種、乙種、丙種與丁種宿舍，其建築規模與空間配置各有不同。例如，丙種與丁種宿舍多為雙併或四連棟建築，空間緊湊，甚至不設置浴室，需依賴公共澡堂。
↑台北賓館主建築西側增建的日式木造平房「和館」，屋內以木造廊道與主樓相連，與「洋館」同構成當時日本上流社會時興的和、洋混合式建築特色。
辛志平校長故居的典範
位於新竹的辛志平校長故居，別稱「辛公館」，為擁有雅緻庭院景觀的獨棟建築。原是日治時期新竹中學校配屬長官宿舍，屬於第二種高等官官舍；1945年，辛志平接任新竹中學校長時遷居此地，辛校長生活簡樸，入住後沿用既有空間，因而完整留存下當年官舍的空間特色。
↑「辛公館」建築外觀為黑瓦「入母屋造」屋頂，搭配「押緣雨淋板」牆面，細膩的日式建築語彙，彷彿時光停駐，讓人感受到傳統工藝的靜謐之美。（圖片出處：辛志平校長故居）
「辛公館」外觀採黑瓦「入母屋造」屋頂，搭配正統日式風格的「押緣雨淋板」牆面。甫進門的西式接應室（客廳），為鋪設木質地板的西式空間，與鋪設榻榻米的日式起居室相連，反映當時室內空間則呈現和洋折衷的特點。
續往內的私人空間為鋪設榻榻米的「座敷」（起居間）與「居間」（臥室）相鄰配置，形成居臥空間可彈性調節使用的「續間坐敷」布局。座敷外側則設有「緣側」，係室內與室外的過渡空間，具通風擋雨功能，為日式住宅的重要特徵。
↑座敷是傳統日式住宅中離入口最遠的房間，通常面對緣側及庭園，是接待客人的重要場所，為日式住宅的重要特徵。（圖片出處：辛志平校長故居）
台灣和風建築的本土適應
台灣的和風建築在引入日本技術與風格的同時，亦因應當地的氣候條件進行改良。例如，台灣和式建築的屋頂形式包括「入母屋造」、「切妻造」與「寄棟造」*（注）等形式，後兩者尤其適合台灣高溫多雨的環境。台灣的雙併日式宿舍，以寄棟造屋頂最為常見，而連棟日式宿舍（長屋），通常屬於形式最為簡潔的切妻造屋頂。
↑台灣和式建築的屋頂形式，因應高溫多雨的環境的氣候條件進行改良，不論是出簷、山牆或是五脊四坡的設計，更加易於導風洩水。
台灣和式建築的牆面形式，除了「押緣雨淋板」，還有常見的「南京雨淋板」。有趣的是，幾乎被我們視為日式宿舍特色之一的「南京雨淋板」，其實源自英國等歐洲地區，也為美國新移民於開發西部時所沿用，而後日本於明治維新開拓北海道時，為因應以木材快速興建工廠與房舍等需求，藉由當時所聘僱的美國工程師，便將南京雨淋板工法從美國引介到了日本，從而又來到了台灣。（延伸閱讀：【明治風流】走過百年，明治時代建築風格論）
屋頂結構方面，台灣日式建築初期多採日本傳統的「和小屋組」桁架，但為提升抗震性，逐漸改用學自西方的「洋小屋組」屋架，洋小屋組在日本，一般多用於工廠、倉庫、禮堂等「較大規模建築」，但這種結構在台灣甚至運用於日式宿舍等小型建築。
此外，為了兼顧採光與減緩日曬，多增加開窗並於角落處設計L型出窗等；地板架高基礎與窗臺下加裝氣窗，是為了適應潮溼氣候與白蟻問題的設置，亦成為台灣和風建築的一大特徵。
↑地板架高基礎與窗臺下加裝氣窗，是為了適應潮溼氣候與白蟻問題的設置，成為台灣和風建築的一大特徵。
台灣的和風建築，在日式建築融合西方建築的基礎上，從而又在自己的土地上，順應著在地風土，長出了自己獨特的樣子；不論是現今知名的「齊東詩社」、原為料理亭的「紀州庵」、具絕佳山景視野的二層樓檜木建築「太平山俱樂部」、亦或是青田街與溫州街的「台大教職員宿舍群」等，在在體現了建築多樣性與文化多樣性的珍貴之處。如何讓這些歷史建物，不會隨著歲月的掏洗而盡失風華，依舊考驗著當代的我們。
↑「紀州庵」原為傳統日式料理亭，典雅的建築融合庭院景致，現今作為文化空間，延續歷史風貌，以文創活動與展覽賦予新生命。
注：具出簷及山牆的「切妻造」（懸山頂），兼具防雨及通風功能；而具五脊四坡、更加導風洩水的「寄棟造」（廡殿頂）（因不具山牆、通風性略差）常見於台灣沿海；「入母屋造」（歇山頂）則可視為上側的懸山頂與下側的四坡頂之結合，也兼具兩者優點。
Text／朱惟君
Photo／辛志平校長故居、達志影像／shutterstock
延伸閱讀：
