Foreword
台灣的多元文化來自於歷史的記憶，多樣性的外來文化與台灣在地融合，成就了別具魅力的樣貌。其中，日本明治時期的建築在台灣落地，是目前保留最多的建築群，這個時代的建築美學不僅深刻地影響了台灣的建築與設計，也成為許多後來建築師的美學養分。2024年度，我們以「明治風流」為題，深入台灣建築的內在脈絡。
從日本殖民時期到現代，彰化銀行的百年歷史
「銀行」作為近代經濟發展的象徵之一，日治時期，日本政府為了便於在台發行貨幣「台灣銀行券」，一方面要支持台灣產業的同時，希望能更加推動南進政策等目的。日本殖民以前，台灣其實是沒有銀行的，過去清末時雖有搖會、錢莊和媽振館等機構，但尚未具備完整的銀行體制，僅為本地商品與國外資金往來貿易與放貸功能。
日本國會於1897年通過了「台灣銀行法」後，1899年創立了「株式會社台灣銀行」，即台灣銀行的前身，一直到日治結束以前，扮演中央銀行的角色，發行通貨並融通產業資金。細數過去，日治時期除了「台灣銀行總部」之外，其他具代表性意義的金融建築，就屬1938年完工、坐落於今台中市自由路和台灣大道路口的「彰化銀行」，它是第一間由台灣民間自行籌資設立開辦的銀行。
彰化銀行的前身「株式會社彰化銀行」，創立於1905年，是以吳汝祥為首，集結了中部的地方士紳，包括林顯堂、吳子瑜等有力人士，集資22萬日圓充為股本後成立，這是第一間由台灣人籌資開設的銀行，鹿港的辜顯榮被選為監察人。最初總行設置在當時的彰化廳，即今彰化北門外，之後因應行政制度變革，1910年才搬遷至台中廳，為此還曾舉辦過不少慶祝活動。
1935年，創立30周年的彰化銀行，經股東會決議，新建一宏偉氣派的總行館舍，除了徹底解決因業務增加而造成空間不足的問題之外，同時也有紀念彰化銀行30周年之意涵。隔年，為配合工程期間之營運，先於對街修築臨時行舍，並委託白倉好夫、畠山喜三郎設計規劃新總行館舍藍圖。
到了二戰後，1947年改組為彰化商業銀行，由林獻堂擔任董事長，總行仍設於此；爾後彰銀將總行移往台北，台中市現址1樓為總行營業部，2樓設立為行史館迄今。
↑坐落於今台中市自由路和台灣大道路口的「彰化銀行」，是第一間由民間自行籌資設立開辦的銀行。
雙雄傳奇，日治時期台中金融建築的重要推手
提到台灣日治時期的金融建築，必須提到的是，出身長崎的營繕課技師：白倉好夫，他與台灣之間的淵源極深，早在他13歲時（1903年）就曾來台生活，並在總督府內的稅務課，擔任給仕（雜役）的工作。兩年後進入總督府中學校第二部就讀，畢業後接受了東洋協會台灣支部補助，返回東京的高等工業學校升學。
1912年，自東京高等工業學校畢業後，隔年他再次返回台灣，擔任土木局營繕課的「技手」，期間參與到北醫外科手術房工程的製圖工作。1920年，白倉好夫被調職到台中州的內務部擔任土木課技手，之後累積了相當的經驗後，獲升遷機會成為土木技師，之後因應組織變遷而成為地方技師。
根據台灣建築會的相關調查研究，1927年白倉好夫調回總督官房會計課營繕係技師，並參與台灣建築會的創會，之後也常擔任公關，在懇親會中娛樂會員。1934年，他在栗山俊一離台後，順勢成為台灣建築會的副會長。井手薰於1944年逝世之後，便由白倉好夫接任成為台灣建築會的會長，也是井手薰底下最上位的技師（三等技師）。
另一位與白倉好夫共同設計彰化銀行的日籍建築技師，是出身岩手縣的畠山喜三郎，他以優異成績畢業於岩手縣的工業學校建築科。之後，便在1920年時受聘為台灣總督府土木局營繕科的「技手」。
畠山喜三郎原先在1936年離任，由於他擁有相當優秀的營繕技術，之後轉任至台中州擔任建築技師。除與白倉好夫共同設計彰化銀行外，還設計了像是台中市第三信用合作社（現三信商業銀行）、張婦產科等別具歷史意義的建築，他的人生下半場幾乎都在台中地區發展。
↑由畠山喜三郎設計的台中市第三信用合作社，簡潔的圓弧建築，頂層以勳章紋飾來進行裝飾。
根據《台灣總督府職員錄》所記述，當時台灣總督府營繕課的人員大多數來自日本，「技師」和「技手」等屬於編制內的人員，薪資條件也與「雇」或等編制外的臨時員工或試用人員不同，而「囑託」這類的臨時人員，彈性也很大。
興建的工程中，「技師」主要負責監督及擔任指導者，「技手」則是在技師的監督指導下，從事建築設計等業務。依據規定，「技手」僅需用人單位長官向台灣總督提出申請，經核准即可任命。如同白倉好夫與畠山喜三郎，大多數畢業於日本各高等工業學校，或是大學建築科的人一樣，自1899年起，陸續被台灣總督府引進到台灣。
↑由白倉好夫與畠山喜三郎共同完成的彰化銀行，1938年落成，2017年經台中市政府指定為市定古蹟。
日治時期台灣建築的特色：西洋歷史式樣風格
1936年，「彰化銀行」新建總行於台中現址動土動工，由總督官房營繕課技師白倉好夫，與台中州內務部土木課建築技師畠山喜三郎共同完成，由齋藤辰次郎承包此建設工程，至1938年落成後啟用，至今矗立已超過80年，並於2017年經台中市政府指定為市定古蹟。
↑採西洋歷史式樣建築的彰化銀行，以鋼筋混泥土與磚混造作為建材，整體外觀以8根列柱作為立面。
這棟仿希臘羅馬時期的西洋歷史式樣建築，以鋼筋混泥土與磚混造作為建材，整體外觀以8根列柱作為建築立面，柱頭與柱子經過簡化，僅在列柱上以劍方菱為紋飾。在面對兩條街郭的街角，使用波浪式的皺摺，屋頂邊緣採用日本傳統「忍冬花草紋」作為裝飾，使其帶有當時流行的 Art Deco 風格，大面積的窗面用來增加其採光，建築表面以洗石子為主，部分區域則採浮雕作為裝飾。
↑（左）彰化銀行仿希臘羅馬時期的柱頭與柱子經簡化設計。（右）屋頂邊緣採用日本傳統「忍冬花草紋」作為裝飾。
日本現代主義初期的建築風格，與關東大地震有著相當密切的關係，因為地震不只將磚造的公共建築震倒，更釀成了大範圍的火勢災情。此後，日本的建築開始往鋼筋混凝土的構造發展，而日治時期下的台灣建築，也跟著受到這股風潮的影響。
台灣在日治時期的建築的特色之一，是在外牆使用面磚，當時的時空背景下，一般大眾不太能接受混凝土外牆外露的風格，於是貼上面磚仿磚、以洗石子仿石，包含簡化立面的裝飾與結構，都是此過渡時期的手法之一。
↑日本現代主義初期的建築風格，開始往鋼筋混凝土的構造發展，而日治時期下的台灣建築，也跟著受到這股風潮的影響。
總體來說，日治時期台灣的金融建築，不但揉合了不同時期以及東西方的風格特色，「銀行」作為公共建築之一，同時也象徵著地方仕紳與主導建設的日籍技師們之間，有著相當密切的關係。但台灣在這時期，並未出現西方建築史當中所謂的現代主義，再加上地震以及震災引起的大火，甚至包括了戰爭空襲，改變了建築師對於都市重建的創意與想像。
如今，這些從日治時期被保存下來，至今將近百年卻仍屹立不搖的特色建築，不只展現了當時建築技術的高度與完善規劃，也見證了時代下城市發展的風華絕代，作為歷史標地與文化的象徵，依舊能在這一磚一瓦之中，感受時光荏苒的痕跡與記憶。
參考資料：
▋台中文化資產處
▋財團法人空間母語文化藝術基金會
▋國家文化資產網
▋彰化銀行（簡史）
▋台中市政府文化局
▋《臺灣學通訊》第110期臺灣日治時期公共建築：〈臺灣總督府營繕人員〉
▋《跟著日本時代建築大師走》吳昱瑩著，晨星出版
Text／林廷璋
Photo／林廷璋、wakamatsu.h、達志影像／shutterstock
延伸閱讀：
