Foreword
在歷史長河中屹立不搖的老屋建築，每一塊磚石中都隱匿著一段流逝的時光，是時代變遷的閱歷，更是一座文化的寶藏。近年來，許多台灣房屋面臨老舊、能源浪費等問題，老屋翻新成為熱門話題，因此，我們提出修舊如舊、創意翻新以及可持續的改造等多方思考的改造計畫書，範圍涵蓋商鋪、公寓、日式老屋等，試圖讓老宅的每個角落重新煥發光彩，推動老屋再現美好生活新價值。
提到日式木屋的活化，修舊如舊是老生常談，如何玩出耳目一新，可能是新世代使用者更關注的事。
來到嘉義的住宅街區裡，這棟建造於日治時代的百年木屋，保留了前身作為「永成印刷廠」的機具與舊物，而這棟房子在經過多代人重修恢復古雅風貌之後，於日前由新任經營者「木更Mugeneration」接手，活化為兼具咖啡、甜點、體驗空間的「HERMIT & Co.」，並在彡苗空間實驗的空間設計下，展現出老木屋在「保留」課題之外，也能探索「實驗」的精神。
用裝置重新思考老物
呼應業主以「Hermit」（寄居蟹或隱士之意）為名，彡苗空間實驗以「窺探」概念作為空間設計的引言。首先，拆卸舊有的木門，改以燒杉工法師做的4張黑色木門重塑出入口，並在木門嵌上一個鐵玻璃的嵌船舷窗，而舊有氣窗也改以玻璃纖維塑成的半透燈具，放下讓人想上前窺視的引子。
進入空間，可見退縮的玄關，一座玻璃纖維搭配實木框架打造的穿透櫃檯，在仿磚牆材質抹鏝的橘色塗料下，呈現出具有歲時滄桑的斑駁感，投射出日式老屋予人的靜謐感。
內部空間，在老屋原本的實木柱體結構上，架接濃厚機械感構件，用鍍鋅金屬打造出兼具植物展示的燈具，配合延展的玻璃金屬吧檯，把空間分為左右兩個場域：一側是靠近吧檯的品飲桌區；一側是具有歷史氛圍的體驗區，呈現出老屋原為印刷廠的光陰故事。
創造新舊曖昧的狀態
1樓空間的最大挑戰，在於如何讓保留下來的大型印刷機器可以無違和展現，甚至於可以融入當代空間使用。設計師擷取印刷作業生產流水線的形象，巧妙使用透明玻璃與鐵件打造的弧形長桌，使得老機器成為可與人的行為產生關聯的空間裝置，連結起新與舊。
此外，延伸斜掛舊印刷廠招牌的玻璃纖維燈罩，把具歷史意義的物件融入空間裡，成為柔和的照明，化解了金屬的冷硬與銳利感。
建築2樓，使用玻璃纖維材質隔門／屏風，界定出左右場域，而隔門／屏風上的半圓洞口，可穿透視覺與光線，在平移錯位下創造出有趣的律動感，原本歷史氛圍較為濃郁的靜態空間，多了幾抹擾動凝滯的活潑。過往與現代材質的刻意混用、若隱若現的平衡恰到好處，留下新舊共存之際令人玩味的曖昧狀態。
Text／FunnyLi
Photo／彡苗空間實驗 seed spacelab co.
延伸閱讀：
