世界各地原住民族與山林河海環境共存共生的態度與智慧經驗，已成人類尋求低碳生活、生態永續的參照途徑。台灣泰雅族的作家劉嘉路，攜手合作旅居台灣的捷克繪本畫家湯瑪士．瑞杰可，以原住民的神話傳說為本，完成了《山林與海之歌：台灣原住民神話系列》，在童趣詩文與充滿想像力的畫面引領之下，帶著所有大小朋友重新認識台灣原住民對於天地與生命的敬愛，以及永續環境與生態的思維。
以童詩形式撰寫，唱詠原住民族的世代精神
在《山林與海之歌》中收錄3則台灣最著名的原住民傳說故事，包括〈泰雅勇士大步向前：泰雅族最美的傳說〉、〈達羅巴令湖：魯凱族最美的傳說〉與〈美崙山上有怪物：阿美族最美的傳說〉。劉嘉路以獨特的童詩韻律節奏，重新描寫在各原住民族間已廣為人知的傳說故事，搭配瑞杰可多彩、生動的插畫，讓故事立體活現了起來。
較為人熟知的泰雅族射日傳說，以紅暖基底的色調，呈現了烈日對於族人生活造成的不便，也凸顯了一代代族人對於環境的覺察，以及追求族群生存的堅定熱情；從中，則進一步又表現出生命生生不息的循環與美麗。
↑以原民傳說故事為本，《山林與海之歌》帶領讀者認識原住民傳說與文化。（圖片摘錄自《山林與海之歌》系列套書）
畫面營造意緒雋永，傳達萬物和諧共生印象
又譬如魯凱族巴冷公主的愛情故事，藉著奇幻的冷色主調與魔幻寫實畫風的氛圍引領，讀者彷彿親身進入了山林中的湖畔世界，親眼見證湖神與頭目之女的愛情歷程；也是在他們的相愛過程中，讀者從而領略原住民敬愛萬物的精神。
至於，所有阿美族長輩都會拿來規勸孩子要聽話的阿里卡蓋傳說，則在繽紛多彩又富童趣的畫面下重新活現，同時傳遞了原住民對於自然的敬畏與感謝，還有在山海環境包圍之下，對於生存所需資源的珍惜。
傳說中的神話、擬人化的萬物神靈，看似是遙遠而不切實際的故事，卻是原住民族長年在傳統生活方式中，隨著環境演變、遷徙，學習與環境共生、共存而積累成就的智慧結晶，蘊含其中的深遠寓意，正是身處現代科技文明之下的每一個人需要重新省思的。
▋《山林與海之歌：台灣原住民神話系列》
作者：劉嘉路
原文作者：Kate Dargaw
繪者：Tomáš Řízek
出版社：麋鹿
Text／汪思喬
Photo／麋鹿出版、達志影像／shutterstock
延伸閱讀：【永續書齋】大地之下，是另一個世界的屋頂
