越南和柬埔寨邊界的安江省喬多克（Chau Doc），是依傍湄公河支流的一座小鎮，過去在興建灌溉設施之前，由於漫長雨季達4～5個月，洪水經常淹沒道路與土地，使得人們在木石或混凝土柱上，使用木框架與鍍鋅金屬浪板建造的高蹺屋（Pilotis House），如今仍可見河畔那成排的浮動房屋景象。
隨著都市規劃進展，修築防洪堤消除了困擾多年的洪水問題，但卻帶來了新的挑戰：高蹺住宅因為通風不良、空間狹小、曝晒問題，不少遭到閒置廢棄，無法與現代都市融合。如何使老建築重新適應當代，成為宜居的生活空間？位在越南的NISHIZAWAARCHITECTS事務所，在主持建築師西澤俊理操刀「House in Chau Doc」一案中，試圖從越南傳統生活智慧裡找靈感，找到與自然和諧共存的解決方案，成功完成適合三代同居的多世代住宅。
大開口的蝶形鐵皮屋頂，導風引光
由大量石柱、混凝土柱、木架以及波紋金屬板裝修的空間，自然形塑出「House in Chau Doc」獨有的風格。此一個案大量保留傳統建築特色，盡可能採用符合區域習俗的材料，並以當地木匠的技術來完成改造，內外取之於地方的態度，除了是延續傳統文化的替代方案，且吻合永續精神，盡量減少運送材料的碳排放。
在當地特殊的地理環境條件之下，為了調整建築的不舒適狀態，西澤俊理首先改變了屋頂的形狀，用3個不同高度的蝶形屋頂覆蓋整個場地，使得內部空間可以向周遭環境開放。
其次，他在每個屋頂和立面之間的大開口處，加入可旋轉的金屬窗戶，用來調節陽光與自然風。第三步則是拆除所有牆壁，用可移動的隔板取代固定隔間，創造前後與上下互相通透的連續性大空間，形成良好的通風效果。
連貫旋轉窗板，室內外合而為一
在覆蓋大量鍍鋅鐵板的外表底下，「House in Chau Doc」內在導入大量的自然光線與流動空氣。從漂浮的走道往上銜接到私人空間，每個房間都像凌駕空中的平臺，並且都可以透過外推或旋轉牆壁，把空間打開與環境結合。
西澤俊理表示：「我希望在不破壞氣候和習俗的情況下創建現代生活，並且保留每個地區的獨特風光。」從長長的緩坡樓梯走下，重新界定的內部空間，西澤俊理把共用起居空間放在低於道路2米的下凹空間，相鄰著挑高尺度的中庭，整體空間呈現出開放的態度，就好像在一個半室外的公園，創造出陽光、空氣、水與風皆能自由流動其中的建築，與自然和諧共處，成了每天的美好生活練習題。
Text／FunnyLi
Photo／House in Chau Doc
延伸閱讀：【學建築】垂直森林 都市新綠塔
